-
1 Kraft
f сила; Stärke, Wucht; fig. leitende Kraft руководящий работник; aus eigener Kraft своими силами, самостоятельно; mit aller Kraft изо всех сил; außer Kraft setzen отменить; in Kraft setzen привести в действие; in Kraft treten вступить в силу; ( nicht) die Kraft haben быть (не) в силах; Kräfte sammeln соб(и)раться с силами; nach Kräften по мере сил; über jemandes Kräfte gehen быть не по силам (Д); zu Kräften kommen наб(и)раться сил -
2 утратить силу
außer Kraft treten vi; ( в связи с истечением срока давности) verjähren viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утратить силу
-
3 терять силу
v1) gener. an Geltung verlieren (о законе), (прежнюю) erschlaffen, hinfällig werden (о доказательстве, документе), verfallen (о документе)2) milit. außer Kräfte treten (напр. о приказе), erlahmen, hinfällig sein (о документе), hinfällig werden (о документе)3) book. erlöschen4) law. unwirksam werden, Geltung verlieren, außer Kraft treten (íàïð. ein Gesetz), hinfällig werden (напр. о запрете, доказательствах и т.д.), hinfällig werden (о документе, о доказательстве)6) offic. in Wegfall kommen7) patents. verlorengehen (напр. о субъективном праве или правовом документе)8) f.trade. außer Kraft treten, erlöschen (о договоре), Gültigkeit verlieren -
4 потерять силу
vgener. außer Kraft treten -
5 потерять силу закона
vlaw. außer Kraft tretenУниверсальный русско-немецкий словарь > потерять силу закона
-
6 утратить силу
vlaw. außer Kraft treten, hinfällig werden -
7 утрачивать силу
vf.trade. außer Kraft treten -
8 утрата силу
nfin. außer Kraft treten -
9 терять
, <по> verlieren, einbüßen (В a. an D; на П, в П bei D); Weg: abkommen (В vom); fig. sinken; Jur. treten (Kraft: В außer); терять сон nicht od. nicht mehr schlafen können; теряться verlorengehen; verschwinden; schwinden, Gedächtnis: nachlassen; den Kopf verlieren; verlegen werden; sich ergehen; потеряться sich verirren -
10 терять
, <по> verlieren, einbüßen (В a. an D; на П, в П bei D); Weg: abkommen (В vom); fig. sinken; Jur. treten (Kraft: В außer); терять сон nicht od. nicht mehr schlafen können; теряться verlorengehen; verschwinden; schwinden, Gedächtnis: nachlassen; den Kopf verlieren; verlegen werden; sich ergehen; потеряться sich verirren
См. также в других словарях:
Kraft — Kraft: Das altgerm. Wort mhd., ahd. kraft, niederl. kracht, engl. (mit der Bedeutung »Geschicklichkeit, Fertigkeit, List, Kunst, Handwerk«) craft, schwed. kraft gehört zu der unter ↑ Kringel dargestellten Wortgruppe der idg. Wurzel *ger »drehen,… … Das Herkunftswörterbuch
kraft — Kraft: Das altgerm. Wort mhd., ahd. kraft, niederl. kracht, engl. (mit der Bedeutung »Geschicklichkeit, Fertigkeit, List, Kunst, Handwerk«) craft, schwed. kraft gehört zu der unter ↑ Kringel dargestellten Wortgruppe der idg. Wurzel *ger »drehen,… … Das Herkunftswörterbuch
Kraft — Temperament; Beschwingtheit; Vitalität; Schwung; Lebenskraft; Stärke; Einfluss; Energie; Leistungsabgabe; Leistungsfähigkeit; Leistung; … Universal-Lexikon
Kraft — Physikalische Größe Name Kraft Formelzeichen der Größe F Größen und Einheiten system Einheit Dimension SI … Deutsch Wikipedia
Kraft (Physik) — Physikalische Größe Name Kraft Formelzeichen der Größe F Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
treten — tre̲·ten; tritt, trat, hat / ist getreten; [Vt/i] (hat) 1 (jemanden / ein Tier irgendwohin) treten jemandem / einem Tier einen Stoß mit dem Fuß geben: Er trat ihn in den Rücken; [Vt] (hat) 2 etwas treten etwas in Bewegung oder Funktion setzen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kraft — 1Krạft , die; , Kräfte; [viel] Kraft rauben; D✓kraftraubende oder Kraft raubende, D✓kraftsparende oder Kraft sparende Methoden {{link}}K 58{{/link}}; in Kraft treten, sein; das in Kraft getretene Gesetz; {{link}}K 27{{/link}} und {{link}}K… … Die deutsche Rechtschreibung
Eingeprägte Kraft — Physikalische Größe Name Kraft Formelzeichen der Größe F Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Osmanische Verfassung — Titelblatt des Ḳānūn ı Esāsī mit abgebildetem Staatswappen (Tughra Abdülhamids II.), Istanbul 1876/1877[1] Die Osmanische Verfassung (osmanisch قانون اساسی … Deutsch Wikipedia
Bundesverfassung (Österreich) — Unter der Bundesverfassung der Republik Österreich versteht der Jurist die Gesamtheit aller Verfassungsgesetze und bestimmungen des Bundesrechtes. Die zentralen Bestimmungen des Bundesverfassungsrechtes enthält das Bundes Verfassungsgesetz (B VG) … Deutsch Wikipedia
Derogation — Den Vorgang, mit dem die Rechtssetzungsautorität das Ende der Geltung und/oder Verbindlichkeit einer Rechtsvorschrift anordnet, nennt man Derogation. Ebenso wie bei der Novellierung gilt auch hier, dass die Rechtsetzungsautorität nur mittels… … Deutsch Wikipedia